Segregation and Near‐Surface Diffusion for Undoped and Cr‐Doped CoO