A rocket-borne observation of the far-infrared sky at high Galactic latitude