Competition between binary reactions and fusion in heavy-ion collisions at the Coulomb barrier