Calls out of chaos: the adaptive significance of nonlinear phenomena in mammalian vocal production