The proton pump/leak mechanism of unconsciousness