Molecular chaperones as regulatory elements of cellular networks