Coagulation and Stabilization of Colloidal Particles by Adsorbed DNA Block Copolymers: The Role of Polymer Conformation