On partitioning the overlap charge density in self‐consistent charge molecular‐orbital calculations