Single-mode DLS: colloids in opaque porous media