Influence of multiple ion species on low‐frequency electromagnetic wave instabilities