Über eine neue Form von Lungenfibrose bei Frühgeburten

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Beschreibung vor allem der Röntgenbefunde, einer neuen Form von interstitieller, monozytärer Lungenfibrose bei kleinen Frühgeburten. Diese Affektion tritt nach einem 5- bis 35 tägigen freien Intervall klinisch durch Tachypnoe, Dyspnoe und häufige Apnoe-Anfälle in Erscheinung. Dem typischen Röntgenbefund eines netzartigen, diffus verteilten interstitiellen Prozesses können sich sekundär Atelektasen, Pneumothorax und andere Veränderungen zugesellen. Der Ausgang ist in etwas mehr als der Hälfte der Fälle infaust, wobei der exitus durch eine schwere Rechtsinsuffizienz zustande kommt. Die überlebenden Patienten zeigen eine über 9—12 Monate dauernde restitutio ad integrum. Über die Ätiologie dieses Leidens ist noch nichts bekannt. The author describes the radiographic findings in a new type of interstitial monocytic pulmonary fibrosis occurring in small premature infants. This disease begins 5—35 days after birth and is characterised clinically by tachypnoea, dyspnoea and frequent attacks of apnoea. The typical radiographic findings consist of a reticular, diffuse interstitial process and there may be additional secondary atelectasis, pneumothorax or other changes. More than half these cases are fatal, death occurring as a result of right sided heart failure. In the surviving patients the appearances return to normal over a period of 9—12 months. Nothing is known regarding the aetiology of this condition. Description d'une nouvelle forme de fibrose pulmonaire intersticielle à monocytes rencontrée chez des petits prématurés. L'auteur en étudie tout particulièrement les lésions au point de vue radiologique. L'affection se manifeste, après un intervalle sans aucun symptôme d'une durée de 5 à 35 jours, par une dyspnée, une tachypnée et des crises fréquentes d'apnée. Les modifications radiologiques typiques: lésions réticulées intersticielles diffuses peuvent être accompagnées d'atélectasies secondaires, de pneumothorax et d'autres modifications. L'évolution est fatale dans plus de la moitié des cas, la mort est dûe à une insuffisance grave du coeur droit. Les survivants présentent une restitution totale après une durée de 9 à 12 mois. L'étiologie de cette affection est encore inconnue. Descripción, especialmente de los hallazgos radiológicos, de una nueva forma de fibrosis intersticial pulmonar monocitaria en prematuros pequeños. Esta afección se instaura, después de un intervalo libre de 5 a 35 días, con manifestaciones clínicas como taquipnea, disnea y accesos frecuentes de apnea. Al dato radiológico típico de un proceso intersticial reticulado, distribuído difusamente, se pueden añadir secundariamente atelectasias, neumotórax y otras modificaciones. El desenlace es infausto en algo más de la mitad de los casos, en los que se presenta la muerte debido a una insuficiencia pronunciada del corazón derecho. Los pacientes que sobreviven tardan de 9 a 12 meses en mostrar una restitutio ad integrum. No existe aún nada conocido sobre la etiología de esta afección.

This publication has 0 references indexed in Scilit: