Analysis of polymer molecular weight distributions in aqueous two-phase systems