On the mechanism of nitrate uptake