Energy thresholds for fragmentation and vaporization of the atomic nucleus