The role of electrodynamic interactions on energy loss intensities of adsorbed molecules