Measurements and second-order calculations of the Eindhoven beam transport system