Steric versus electronic control of ambidentate thiocyanate coordination