Quantification and simulation of errors in categorical data for uncertainty analysis of soil acidification modelling