Particle production in hadron-hadron collisions at collider energies in an exclusive multi-string fragmentation model