Effects of aminoethoxyvinylglycine (AVG), environment, and genotype in overcoming hybridization barriers between Cucumis species