A simple criterion for vortex breakdown