Electron and positron cooling of highly charged ions in a cooler Penning trap