Relating biochemistry and function in the myosin superfamily