Hard turbulence in a finite dimensional dynamical system?