Collapse of a Volterra soliton into a weak monotone shock wave