Mechanical Properties of the Extracellular Matrix Influence Fibronectin Fibril Assembly in Vitro