The tensor open-shell random phase approximation with application to the even nickel isotopes