Color Vision in the Rabbit

Abstract
Résumé LA VISION DES COULEURS CHEZ LE LAPIN Des réponses respiratrices conditionnelles à la lumière de longueur d'onde et d'intensité variantes ont été obtenues du lapin après un entraǐnement satisfaisant par des combinaisons de lumière et de choc. On a gouverné l'intensité par des filtres Wratten de teinte neutre; la longueur d'onde par des filtres Wratten monochromatiques. L'énergie relative transmise par chaque filtre de couleur a été déterminée par une thermopile et un galvanomètre. Par le renforcement des présentations du rouge (longueur d'onde centrale du filtre de couleurs à 640 mμ) et le non-renforcement des présentations du vert (longueur d'onde centrale du filtre de couleurs à 490 mμ) à une visibilité photopique égale pour l'oeil humain, le lapin a été entraǐne à répondre aux deux couleurs d'une façon différentielle. Cette discrimination n'a été influencée ni par des contrŏles pour des repères possibles dans le procédé ni par la variation de l'intensité des deux couleurs. On conclut donc que le ... Referat DAS FARBENSEHEN DES KANINCHES Bedingte Atmungsreaktionen auf Licht von verschiedener Wellenlänge und Intensität sind von Kaninchen nach hinreichendem Training durch Zusammensetzungen von Licht und Schock erhalten worden. Die Intensität wurde durch Wratten neutralfarbige Filter, die Wellenlänge durch Wratten einfarbige Filter kontrolliert. Die relative Energie, die durch jeden Farbenfilter überliefert wurde, wurde durch einen Thermohaufen und ein Galvanometer bestimmt. Durch Verstärkung der Darbietungen des Roten (Zentralwellenlänge des Farbenfilters bei 640 mμ) und Nichtverstärkung der darbietungen des Grünen (Zentralwellenlänge des Farbenfilters bei 490 mμ) bei gleicher photopischen Sichtbarkeit für das menschliche Auge ist das Kaninchen trainiert worden, auf zwei Farben verschieden zu reagieren. Diese Unterscheidung wurde durch Kontrollen für mögliche Fingerzeige im Verfahren oder durch Veränderung der Intensität der zwei Farben unbeeinflusst gelassen. Es wurde gefolgert, dass das Kaninchen unte...