Potential model representation of channel coupling and the Coulomb barrier anomaly