Turning up the heat on subzero fish: thermal dependence of sustained swimming in an Antarctic notothenioid