R-parity violating SUSY signals in lepton-pair production at the Tevatron