Ubiquitin branches out