Gain without population inversion in a two-level atom damped by a broadband squeezed vacuum