Semiclassical theory of analysing powers for polarised heavy-ion elastic scattering