Tectono‐magmatic processes investigated at deep‐water flanks of Hawaiian volcanoes