The effect of evolution on homologous proteins