How massless are massless fields in AdS