Symmetries of higher-order string gravity actions