Spectroscopic properties of 237,239Pu fission isomers from self-consistent calculations