Electrically controlled volume LiNbO3 holograms for wavelength demultiplexing systems