A nonparametric multivariate cumulative sum procedure for detecting shifts in all directions