Towards a complete QFT treatment of monopole induced baryon number violating transitions