Measuring colour flows in hard processes via hadronic correlations