Random behaviour, amplification processes and number of participants: How they contribute to the foraging properties of ants