Acoustic Phonon Softening and Spontaneous Strains in KD3(SeO3)2