Pion-Exchange Contributions to Charge Densities of Closed-Shell Nuclei