Zur Stadieneinteilung des Bronchuskarzinoms nach dem TNM-System*

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Es wurde versucht, das TNM-System für das Bronchialkarzinom anzupassen. Bei 250 Fällen wurde präoperativ die geschilderte Stadieneinteilung angewendet. Bei 116 Fällen (58%) entsprach das röntgenologische Krankheitsstadium genau dem Operationsbefund. Bei 49 Fällen (24%) war unsere Stadieneinteilung ungenau, bei 35 Fällen (18%) war sie falsch, sei es hinsichtlich des Primärtumorbefundes, sei es hinsichtlich des Lymphknotenbefundes. Insgesamt wurde unter den 250 Fällen 200mal das Bronchuskarzinom richtig diagnostiziert, richtig lokalisiert und richtig klassifiziert. Daraus geht der hohe Wert der präoperativen Stadieneinteilung des Bronchialkarzinoms nach dem TNM-System hervor. An attempt is made to adapt the TNM system for carcinomas of the bronchus. 250 cases were staged preoperatively according to the method described. In 116 (58%) the radiological staging corresponded exactly with the operative findings. In 49 cases (24%) our staging was inaccurate; in 35 cases (18%) it was wrong, either with respect to the findings in the primary tumour or in the lymph nodes. Altogether, of the 250 cases 200 were correctly diagnosed, localised and classified. This demonstrates the great value of preoperative staging of bronchial carcinomas according to the TNM system. Les auteurs ont essayé d'appliquer Ie système TNM aux cancers des bronches. Dans 250 cas la répartition décrite en différente stades a été appliquée avant I'intervention. Dans 116 cas (58%) le stade de la maladie au point de vue radiologique correspondait exactement aux constatations du rapport opératoire. Dans 49 cas (24%) la répartition des stades par les auteurs fut imprécise et dans 35 cas (18%) elle fut erronée, soit par rapport à la tumeur primaire, soit par rapport aux ganglions lymphatiques. Parmi 250 cas le diagnostic de cancer des bronches fut exact 200 fois, aussi bien en ce qui concerne la localisation que la classification. On peut en déduire la grande valeur de la répartition préopératoire des stades du cancer des bronches d'après le système TNM. Se intenta aplicar el sistema de clasificación TNM para el carcinoma bronquial. En 250 casos se empleo este procedimiento de clasificación del estadio en el preoperatorio. En 116 casos (58%) el estadio radiológico correspondió exactamente al hallazgo quirúrgico. En 49 casos (24%) nuestra clasificación en estadios no fue correcta, en 35 casos (18%) equivocada ya sea con respecto de la localizacion del tumor primitivo ya en lo que respecta al hallazgo de los ganglios linfáticos. En total, en 250 casos el carcinoma bronquial fue diagnosticado correctamente también la localización y la clasificación fueron correctas en estos casos. De esto se deduce el valor de la clasificación preoperatoria en estadios del carcinoma broncogenético según el sistema TNM.

This publication has 0 references indexed in Scilit: