‘The public is too subjective’: public involvement at different levels of health-care decision making