Observation of a time modulated muon flux in the direction of Cygnus X-3