An analytical solution for the WKB transmission coefficient for potential functions up to quartic order: Application to tunneling in metal-vacuum-metal junctions